, Hoksbergen Marc
FAN-tastische 10R Regatta 11.09.22 in Steckborn
REGATTA-Bericht vom RCSTU, Steckborn. Übersetzt für unsere italienisch- und französisch sprechenden Freunde.
Den Deutschen Text könnt Ihr auf der Webseite des RCST, www.rcstu.ch, lesen.
Rapporto REGATTA dal RCSTU, Steckborn. Tradotto per i nostri amici di lingua italiana e francese.
Le previsioni meteo per la regata 10R a Steckborn non erano ideali. Al mattino si prevedevano buoni venti da ovest, che poi si sono spostati a nord-est a mezzogiorno. Prospettive così incerte inducono alcuni velisti a lasciare le barche in cantina e a guardare la gara di Formula 1 della domenica in TV. Non così l'11 settembre 2022.
12 velisti con le loro belle e veloci barche si sono incontrati nel porto turistico di Steckborn per la SwissCup Regatta. Puntualmente alle 9:30, l'ufficiale di gara ha accolto i partecipanti alla regata per il briefing.
Alla partenza della prima prova, il vento da ovest soffiava con 2 Beaufort e un'onda corta e ripida. Fin dall'inizio è stato chiaro che gli eroi locali avevano in mente molto per la regata. Anche nelle manche successive, i conoscitori della zona sono sempre stati tra i primi classificati. Urban Grossholz ha avuto sfortuna con la sua barca fin dall'inizio. La pala del timone si è inceppata e il servo del timone si è bruciato. Purtroppo la regata si è conclusa troppo presto per Urban. Urs Blum con il suo "Phoenix 6" ha mostrato una prestazione equilibrata fin dall'inizio e ha rapidamente preso il comando del campo di regata. I colleghi tedeschi Axel Becker e Ralf Klingel hanno avuto problemi con l'onda corta che ha prevalso al mattino. Oltre all'onda, anche il vento mutevole ha rappresentato una grande sfida. Verso mezzogiorno, il vento si è calmato e ha concesso ai marinai una pausa pranzo tranquilla. Davanti a un grande panino, hanno potuto scambiarsi esperienze e parlare di barche.
Il vento si è spostato costantemente verso nord-est e ha raggiunto una forza stabile. Dopo aver riallineato il campo boe, sono iniziate le gare del pomeriggio. Questa situazione meteorologica si adattava ad Axel Becker molto meglio di quella del mattino. Grazie a ottimi risultati in regata, è passato da metà classifica alla vetta della classifica. Tuttavia, il Beat Signer non deve essere escluso da queste considerazioni. Con calma e costanza, ha navigato in testa al gruppo e si è creato un'ottima posizione di partenza per il podio. Marc Hoksbergen con il suo "Blade 5" ha iniziato con successo la serie di regate del mattino. In qualità di presidente del club organizzatore, si era anche posto l'obiettivo di reclutare nuovi giovani soci. Alla regata, mise la sua barca a disposizione di un giovane e talentuoso aspirante socio. L'entusiasmo era grande e il senso di realizzazione gli faceva brillare gli occhi. Speriamo di essere riusciti a conquistare un nuovo volto per la vela RC - grazie Marc!
A metà pomeriggio, solo pochi punti separavano la prima metà del campo. La posizione di partenza per le restanti manche della regata era quindi molto interessante. Le tensioni della giornata si sono poi riflesse in risultati più scarsi per alcuni partecipanti, mentre altri sono riusciti a mantenere la concentrazione e quindi a migliorare la propria posizione in classifica.
Dopo 15 manches, le classifiche sono state lette alle 16.15. Il vincitore della giornata di regate è stato Urs Blum con il suo homebuilt "Phoenix 6" con 45 punti. Anche Harald Steiner ha totalizzato 45 punti, ma con un risultato peggiore, che lo ha portato al secondo posto con un "Grafito" preso in prestito. Il terzo posto è andato ad Axel Becker con il suo "Diamond" con 50 punti dopo una gara di recupero.
RISULTATO: Resultat_10R-SwissCup_220911-Steckborn.pdf
Rapport REGATTA du RCSTU, Steckborn. Traduit pour nos amis italophones et francophones.
Les conditions météorologiques annoncées pour la régate des 10R à Steckborn n'étaient pas optimales. Le matin, des vents intéressants devaient souffler de l'ouest, puis tourner au nord-est à midi. De telles perspectives incertaines incitent l'un ou l'autre navigateur à laisser son bateau à la cave et à s'adonner à la course de Formule 1 du dimanche à la télévision. Mais pas le 11 septembre 2022.
12 navigateurs et leurs beaux bateaux rapides se sont retrouvés au port de plaisance de Steckborn pour la régate de la SwissCup. A 9h30 précises, le directeur de course a pu saluer les régatiers pour le briefing.
Au départ de la première course, le vent d'ouest soufflait à 2 Beaufort et les vagues étaient courtes et raides. Dès le début, il est apparu que les héros locaux avaient de grandes ambitions pour cette régate. Dans les manches suivantes, les connaisseurs de la région se sont toujours retrouvés en tête. Dès le début, Urban Grossholz a joué de malchance avec son bateau. Le safran s'est bloqué, ce qui a entraîné le grillage du servo de gouvernail. Pour Urban, la régate s'est malheureusement terminée trop vite. Urs Blum, avec son "Phoenix 6", a montré dès le début une performance équilibrée et s'est rapidement placé en tête du tableau de régate. Ses collègues allemands Axel Becker et Ralf Klingel ont eu du mal à affronter la courte vague qui dominait le matin. Outre la vague, le vent tournant a également constitué un grand défi. Vers midi, le vent s'est progressivement calmé, offrant aux navigateurs une pause déjeuner tranquille. Les participants ont pu échanger leurs expériences et parler des bateaux autour d'un grand sandwich.
Par la suite, le vent a tourné régulièrement vers le nord-est et s'est stabilisé à une bonne force. Après la réorientation du champ de bouées, les manches de l'après-midi ont été lancées. Cette situation météorologique convenait beaucoup mieux à Axel Becker que celle du matin. Grâce à de très bons résultats de course, il est passé du milieu du classement à la tête du tableau. Mais il ne faut pas oublier Beat Signer. Sans faire de bruit, il a toujours navigué en tête et s'est ainsi créé une très bonne position de départ pour une place sur le podium. Marc Hoksbergen, avec son "Blade 5", a commencé la série de régates avec beaucoup de succès le matin. En tant que président du club organisateur, il s'était également fixé pour objectif de recruter de nouveaux jeunes membres. Lors de la régate, il a rapidement mis son bateau à la disposition d'un jeune et talentueux intéressé. L'enthousiasme de ce dernier était grand et le sentiment de réussite faisait briller ses yeux. Espérons que nous avons ainsi pu gagner un nouveau visage pour la voile RC - merci Marc !
Au milieu de l'après-midi, seuls quelques points séparaient la première moitié du peloton. Nous avions donc une situation de départ très intéressante pour les autres manches de la régate. Les tensions de la journée se sont ensuite traduites par de moins bons résultats pour certains participants, tandis que d'autres ont réussi à maintenir leur concentration et ont ainsi pu améliorer leur classement.
Après 15 manches, les classements ont pu être lus à 16h15. Le vainqueur de la journée de régate a été Urs Blum avec sa propre construction "Phoenix 6" avec 45 points. Harald Steiner a également obtenu 45 points, mais avec des résultats moins bons, ce qui lui a permis d'obtenir la deuxième place avec un "Grafito" emprunté. Après une course-poursuite, Axel Becker s'est classé troisième avec son "Diamond" et 50 points.