European Nations Cup Marblehead St. Moritz 2023

FR en-dessous / DE unten

Fra l’8 e il 10 luglio scorsi, si è tenuta a Saint Moritz la Nation Cup 2023 per la classe Marblehead. Questa bella manifestazione, che rappresenta ormai da più anni una realtà per la vela radiocomandata in Svizzera, ha potuto quest’anno vantare la partecipazione di 37 concorrenti di livello internazionale, tra i quali, 6 rappresentanti di nazionalità svizzera.

Questa edizione, organizzata dal Circolo velico di St.Moritz e da MYCS-NMCA, ha potuto svolgersi in condizioni meteo magnifiche, permettendo di correre in due flotte complessivamente ben 32 regate nell’arco dei tre giorni.

Al termine, si è aggiudicato la vittoria Yannick Rossignol (F), seguito a pari punti, ma con una vittoria in meno, da Matteo Longhi (I) e al terzo posto da Paolo Cappa (I).

Grandi complimenti a questo podio di prestigio, tenendo in considerazione l’elevato livello di gran parte dei concorrenti presenti.

La splendida cornice di St.Moritz e del suo lago offrono da sempre un’occasione per trascorrere intensi momenti sportivi, ma anche e soprattutto di profonda amicizia fra partecipanti, organizzatori e amici in generale. Negli anni stiamo assistendo con soddisfazione a un sempre crescente interesse verso le regate a formula “Nation Cup”, per questo motivo e già da ora, vi invitiamo a riservare il vostro spazio per l’edizione 2024, che salvo intoppi, si volgerà sempre nel mese di luglio.

Senza motivazioni aggiuntive, desidero esprimere un sentito ringraziamento a Thomy Blatter, a Matteo Longhi, al Segel-Club Engadin St.Moritz, a Eliane e Jürg Ganz, a Pierre Gonnet e Jc Billard, a tutti quanti ci anno sostenuto nel migliore dei modi, a chi è stato presente e a chi ci ha seguito a distanza.

Arrivederci all’anno prossimo!

MYCS-NMCA

Marco Signorelli

Du 8 au 10 juillet, la Nation Cup 2023 de la classe Marblehead s'est déroulée à Saint-Moritz. Ce bel événement, qui est une réalité pour la voile radiocommandée en Suisse depuis plusieurs années, a pu compter cette année sur la participation de 37 concurrents internationaux, dont six représentants de nationalité suisse.

Cette édition, organisée par le Club de voile de St-Moritz et le MYCS-NMCA, a pu se dérouler dans de magnifiques conditions météorologiques, permettant un total de 32 courses en deux flottes sur les trois jours.

Au final, la victoire est revenue à Yannick Rossignol (F), suivi à égalité de points, mais avec une victoire de moins, par Matteo Longhi (I) et en troisième position par Paolo Cappa (I).

Un grand bravo pour ce podium prestigieux, compte tenu du niveau élevé de la plupart des concurrents présents.

Le cadre splendide de Saint-Moritz et de son lac a toujours été l'occasion de moments sportifs intenses, mais aussi et surtout d'une profonde amitié entre les participants, les organisateurs et les amis en général. Au fil des années, nous constatons avec satisfaction un intérêt toujours plus grand pour les régates en formule "Coupe des Nations", c'est pourquoi, et dès à présent, nous vous invitons à réserver votre place pour l'édition 2024 qui, sauf contretemps, aura toujours lieu en juillet.

Sans plus attendre, je tiens à remercier chaleureusement Thomy Blatter, Matteo Longhi, le Segel-Club - Engadin St.Moritz, Eliane et Jürg Ganz, Pierre Gonnet et Jc Billard, tous ceux qui nous ont soutenus de la meilleure façon possible, ceux qui étaient présents et ceux qui nous ont suivis de loin.

A l'année prochaine !

MYCS-NMCA

Marco Signorelli

Vom 8. bis 10. Juli fand in St. Moritz der Nation Cup 2023 für die Marblehead-Klasse statt. Diese schöne Veranstaltung, die seit mehreren Jahren eine Realität für den funkgesteuerten Segelsport in der Schweiz ist, rühmte sich dieses Jahr der Teilnahme von 37 internationalen Wettbewerbern, darunter sechs Vertreter mit Schweizer Nationalität.

Die vom St. Moritz Sailing Club und dem MYCS-NMCA organisierte Veranstaltung fand bei herrlichem Wetter statt, so dass an den drei Tagen insgesamt 32 Wettfahrten in zwei Flotten durchgeführt werden konnten.

Der Sieg ging schliesslich an Yannick Rossignol (F), punktgleich, aber mit einem Sieg weniger, gefolgt von Matteo Longhi (I) und auf dem dritten Platz von Paolo Cappa (I).

Herzlichen Glückwunsch zu diesem prestigeträchtigen Podium, wenn man bedenkt, auf welch hohem Niveau die meisten der anwesenden Teilnehmer unterwegs waren.

Die herrliche Umgebung von St. Moritz und seinem See bietet seit jeher die Gelegenheit für intensive sportliche Momente, aber auch und vor allem für tiefe Freundschaften zwischen Teilnehmern, Organisatoren und Freunden im Allgemeinen. Im Laufe der Jahre haben wir erfreulicherweise ein immer grösseres Interesse an den Regatten der Formel "Nation Cup" festgestellt, weshalb wir Sie bereits jetzt einladen, Ihren Platz für die Ausgabe 2024 zu reservieren, die, wenn nichts dazwischen kommt, immer im Juli stattfinden wird.

Ohne Umschweife möchte ich mich bei Thomy Blatter, bei Matteo Longhi, beim Segel-Club Engadin St.Moritz, bei Eliane und Jürg Ganz, bei Pierre Gonnet und Jc Billard, bei all jenen, die uns bestens unterstützt haben, bei den Anwesenden und bei jenen, die uns aus der Ferne verfolgt haben, ganz herzlich bedanken.

Auf Wiedersehen im nächsten Jahr!

MYCS-NMCA

Marco Signorelli