WORLDS M & 10R 2023 - Kurzfristige Anmeldung - Inscription rapide - Registrazione rapida

FR en-dessous / IT sotto

An die Schweizer RC-Segler der Klassen MARBLEHEAD und TENRATER/10R,

Die kombinierten Weltmeisterschaften für die MARBLEHEAD- und 10R-Klassen finden vom 22. April 2023 bis zum 3. Mai 2023 in Castiglione del Lago, Italien, statt. Die MARBLEHEADS werden vom 22. bis 29. April und die TENRATER/10R vom 1. bis 3. Mai antreten. Alle Informationen zu den Weltmeisterschaften findet man auf der eigens gemachten Webseite www.m-10rworlds2023.com. Aber auch auf unserer Webseite www.radiosailing.ch werden wir so viel Informationen als möglich und notwendig publizieren.

Das Anmeldeverfahren hat sich etwas verzögert, um sicherzustellen, dass so viele Länder wie möglich der IMCA und ITCA beitreten und Skipper zu den Meisterschaften entsenden können. Deshalb waren auch die Anmeldeformulare und die Vergabe der Plätze für lange Zeit nicht verfügbar sind.

Jetzt ist es aber soweit und die Schweizer Klassenvereinigung für MARBLEHEAD und TENRATER/10R lädt alle Interessierten ein, sich für eine Teilnahme zu "bewerben". Die Schweizer Klassenvereinigungen für MARBLEHEAD und TENRATER/10R sind den IMCA und ITCA beigetreten. Die Schweiz hat aber nur eine beschränkte Anzahl von Plätzen, welche im Feld der Regattateilnehmer zugelassen sind. Es wird also zu einer Selektion der Meldungen aus den eingehenden Bewerbungen erfolgen.

Selektion der SUI-Teilnehmer
Die Selektion und Meldung von SUI-Seglern erfolgt durch die Klassenvereinigungen in 2 Reihenfolgen (engl. stages). In der STAGE 1 hat die Schweiz die Möglichkeit 2+2 Segler je Klasse zu melden. Aus den eingehenden "Bewerbungen" werden jene RC-Segler mit Priorität ausgewählt, die in den SwissCup Jahresranglisten für MARBLEHEAD- und TENRATER/10R der Jahre 2021/2022 nach Reihenfolge die vorderen Ranglistenplätze eingenommen haben. "Bewerber", die in 2018 bereits an den Weltmeisterschaften teilgenommen haben, werden in der STAGE 1 ebenfalls bevorzugt in der Selektion berücksichtigt. Die Meldung der Teilnehmer in STAGE 1 muss bis spätestens 29. Januar 2023 erfolgen.

In der STAGE 2 hat die Schweiz Anrecht auf weitere 4 Teilnehmer je Klasse. Wiederum werden die Klassenvereinigungen für die STAGE 2 die Ranglistenplätze der SwissCup 2021/2022 bei der Selektion zu Hand nehmen. Sind keine "Bewerber" aus diesen Ranglisten an einer Teilnahme interessiert, erfolgt die Zuweisung der noch freien Plätze in Absprache zwischen Klassenvereinigung und den Bewerbern. Die Meldung der Teilnehmer in STAGE 2 muss bis spätestens 12. Februar 2023 erfolgen.

Bewerbung einreichen
Fühlst Du Dich angesprochen und willst Du die Schweizer MARBLEHEAD oder TENRATER/10R Klasse an den Weltmeisterschaften 2023 in Castiglione del Lago vertreten? Dann bitten wir Dich, das offizielle Meldeformular auszufüllen und an die Klassenvereinigung zu senden. Folge den nachstehenden Links:

MUSTER (wie das Formular auszufüllen ist)
Offizielles Meldeformular Klasse MARBLEHEAD
Offizielles Meldeformular Klasse TENRATER/10R

> Die ausgefüllten Formulare bitte scannen und an die folgenden Personen per Mail senden:
Klasse MARBLEHEAD: MARCO SIGNORELLI (link zur Mailadresse)
Klasse TENRATER/10R: MICHEL MAROLF (link zur Mailadresse)

Die Klassenvereinigungen für MARBLEHEAD und TENRATER/10R sowie der Modell Yacht Club Schweiz freuen sich auf viele Bewerbungen und eine zahlreiche Vertretung der Schweiz an den Weltmeisterschaften.

Freundliche Grüsse,

Marco Signorelli (Sekretär NMCA)
Michel Marolf (Sekretär NTCA)
Greg Pilly (MYCS-Vorstand Sport & Marketing)
Marc Hoksbergen (Präsident MYCS)

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Aux navigateurs RC suisses des classes MARBLEHEAD et TENRATER/10R,

Les championnats du monde combinés pour les classes MARBLEHEAD et 10R auront lieu du 22 avril 2023 au 3 mai 2023 à Castiglione del Lago, en Italie. Les MARBLEHEADS s'affronteront du 22 au 29 avril et les TENRATER/10R du 1er au 3 mai. Toutes les informations sur les championnats du monde sont disponibles sur le site web www.m-10rworlds2023.com. Mais nous publierons également autant d'informations que possible et nécessaire sur notre site Internet www.radiosailing.ch.

La procédure d'inscription a été quelque peu retardée afin de s'assurer que le plus grand nombre de pays possible puisse adhérer à l'IMCA et à l'ITCA et envoyer des skippers aux championnats. C'est pourquoi les formulaires d'inscription et l'attribution des places n'ont pas été disponibles pendant longtemps.

Mais le moment est venu et l'association suisse de classe pour MARBLEHEAD et TENRATER/10R invite toutes les personnes intéressées à "postuler" pour une participation. Les associations de classe suisses pour MARBLEHEAD et TENRATER/10R ont adhéré à l'IMCA et à l'ITCA. Cependant, la Suisse ne dispose que d'un nombre limité de places autorisées dans le champ des participants aux régates. Il y aura donc une sélection des inscriptions parmi les candidatures reçues.

Sélection des participants SUI
La sélection et l'inscription des coureurs SUI sont effectuées par les associations de classe en 2 phases (stages en anglais). Dans le STAGE 1, la Suisse a la possibilité d'inscrire 2+2 navigateurs par classe. Parmi les "candidatures" reçues, les navigateurs RC qui ont occupé les premières places des classements annuels de la SwissCup pour les MARBLEHEAD et TENRATER/10R des années 2021/2022 seront sélectionnés en priorité. Les "candidats" qui ont déjà participé aux championnats du monde en 2018 seront également prioritaires dans la sélection du STAGE 1. L'inscription des participants en STAGE 1 doit être effectuée au plus tard le 29 janvier 2023.

En STAGE 2, la Suisse a droit à 4 participants supplémentaires par classe. Pour le STAGE 2, les associations de classe se baseront à nouveau sur les classements de la SwissCup 2021/2022 pour la sélection. Si aucun "candidat" de ces classements n'est intéressé par une participation, l'attribution des places encore disponibles se fera en accord entre l'association de classe et les candidats. L'inscription des participants à STAGE 2 doit être effectuée au plus tard le 12 février 2023.

Déposer une candidature
Tu te sens concerné(e) et tu souhaites représenter la classe suisse MARBLEHEAD ou TENRATER/10R aux Championnats du monde 2023 à Castiglione del Lago ? Dans ce cas, nous te prions de remplir le formulaire d'inscription officiel et de l'envoyer à l'association de classe. Suis les liens ci-dessous :

MODÈLE (comment remplir le formulaire)
Formulaire d'inscription officiel classe MARBLEHEAD
Formulaire officiel d'inscription classe TENRATER/10R

> Veuillez scanner les formulaires remplis et les envoyer par mail aux personnes suivantes :
Classe MARBLEHEAD : MARCO SIGNORELLI (lien vers l'adresse e-mail)
Classe TENRATER/10R : MICHEL MAROLF (lien vers l'adresse e-mail)

Les associations de classe pour MARBLEHEAD et TENRATER/10R ainsi que le Modell Yacht Club Suisse se réjouissent de recevoir de nombreuses candidatures et de voir la Suisse représentée en nombre aux championnats du monde.

Nous vous adressons nos meilleures salutations,
Marco Signorelli (secrétaire NMCA)
Michel Marolf (secrétaire NTCA)
Greg Pilly (comité directeur du MYCS Sport & Marketing)
Marc Hoksbergen (Président MYCS)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ai velisti svizzeri RC delle classi MARBLEHEAD e TENRATER/10R,

I Campionati del Mondo combinati per le classi MARBLEHEAD e 10R si terranno a Castiglione del Lago, in Italia, dal 22 aprile 2023 al 3 maggio 2023. I MARBLEHEADS gareggeranno dal 22 al 29 aprile e i TENRATER/10R dall'1 al 3 maggio. Tutte le informazioni sui Campionati del Mondo sono disponibili sul sito web appositamente creato www.m-10rworlds2023.com. Ma pubblicheremo tutte le informazioni possibili e necessarie anche sul nostro sito web www.radiosailing.ch.

Il processo di registrazione è stato leggermente ritardato per garantire che il maggior numero possibile di Paesi possa aderire all'IMCA e all'ITCA e inviare skipper ai campionati. Pertanto, i moduli di iscrizione e l'assegnazione dei posti non sono stati disponibili per molto tempo. Ma ora è arrivato il momento e l'Associazione di Classe Svizzera per MARBLEHEAD e TENRATER/10R invita tutti gli interessati a "fare domanda" di partecipazione. Le associazioni di classe svizzere MARBLEHEAD e TENRATER/10R hanno aderito all'IMCA e all'ITCA. Tuttavia, la Svizzera ha solo un numero limitato di posti consentiti nel campo dei partecipanti alla regata. Si procederà pertanto a una selezione delle candidature pervenute.

Selezione dei partecipanti alla SUI
La selezione e l'iscrizione dei velisti SUI sarà effettuata dalle associazioni di classe in 2 fasi (stages in inglese). Nella STAGE 1, la Svizzera ha la possibilità di iscrivere 2+2 velisti per classe. Tra le "candidature" ricevute, saranno selezionati prioritariamente i velisti RC che hanno occupato le prime posizioni nelle classifiche annuali della SwissCup per MARBLEHEAD e TENRATER/10R degli anni 2021/2022 secondo l'ordine. I "candidati" che hanno già partecipato ai Campionati del Mondo nel 2018 avranno inoltre la priorità nella selezione nella STAGE 1. La registrazione dei partecipanti alla STAGE 1 deve avvenire entro il 29 gennaio 2023.

Nella STAGE 2, la Svizzera ha diritto ad altri 4 partecipanti per classe. Anche in questo caso, le associazioni di classe per la STAGE 2 utilizzeranno le posizioni in classifica della SwissCup 2021/2022 per la selezione. Nel caso in cui nessun "candidato" di queste graduatorie sia interessato a partecipare, l'assegnazione dei posti liberi rimanenti avverrà di concerto tra l'associazione di classe e i candidati. La registrazione dei partecipanti alla STAGE 2 deve avvenire entro il 12 febbraio 2023.

Invia la domanda
Siete interessati a rappresentare la classe svizzera MARBLEHEAD o TENRATER/10R ai Campionati del Mondo 2023 a Castiglione del Lago? Compilare quindi il modulo di iscrizione ufficiale e inviarlo all'Associazione di Classe. Seguite i link sottostanti:

CAMPIONE (come compilare il modulo)
Scheda di iscrizione ufficiale classe MARBLEHEAD
Modulo di iscrizione ufficiale classe TENRATER/10R

> Si prega di scannerizzare e spedire i moduli compilati alle seguenti persone:
Classe MARBLEHEAD: MARCO SIGNORELLI (link all'indirizzo e-mail)
Classe TENRATER/10R: MICHEL MAROLF (link all'indirizzo e-mail)

Le associazioni di classe di MARBLEHEAD e TENRATER/10R e lo Swiss Model Yacht Club si augurano di ricevere molte adesioni e una numerosa rappresentanza della Svizzera ai Campionati del Mondo.

Cordiali saluti,
Marco Signorelli (Segretario NMCA)
Michel Marolf (Segretario NTCA)
Greg Pilly (Consiglio direttivo MYCS Sport e Marketing)
Marc Hoksbergen (Presidente MYCS)