Saisonende News - News de fin de saison - Notizie di fine stagione

FR en dessous / IT sotto

Die Saison 2022 geht zu Ende und es ist an der Zeit, die traditionellen Jahresenddokumente zu teilen...

Die Generalversammlung 2022 fand am 19. November in Lyss statt. Unter diesem Link finden Sie alle Dokumente, die mit dieser Versammlung in Verbindung stehen: Protokoll, Anhänge.
https://www.radiosailing.ch/deutsch/mymycs/dok

Während der GV wurden die Swisscup-Rankings 2022 der 4 Klassen - DF95, IOM, Marblehead und TenRater - vorgestellt. Sie sind hier zu finden:
https://www.radiosailing.ch/deutsch/rankingsD

Der Regattakalender 2023 wurde ebenfalls auf dieser Website veröffentlicht. Sie können sich diese Tage bereits reservieren!
https://www.radiosailing.ch/deutsch/kalender

Der MYCS-Vorstand wünscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und freut sich darauf, Sie bei der Regatta 2023 wiederzusehen.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

La saison 2022 prend fin et le moment est venu de partager les traditionnels documents de fin d'année...

L'Assemblée générale 2022 a eu lieu le 19 novembre dernier à Lyss. En suivant ce lien vous trouverez tous les documents liés à cette réunion: PV, annexes.
https://www.radiosailing.ch/francais/mymycsF/docF

Lors de cette AG, les rankings 2022 de la Swisscup des 4 classes - DF95, IOM, Marblehead et TenRater - ont été présentés. Ils se trouvent ici:
https://www.radiosailing.ch/francais/rankingsF

Le calendrier ds régates 2023 a également été mis en ligne sur ce site. Vous pouvez déjà réserver ces journées !
https://www.radiosailing.ch/francais/calendrier

Le comité du MYCS vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année et se réjouit déjà de vous revoir nombreux lors des régates 2023.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

La stagione 2022 sta per concludersi ed è tempo di condividere i tradizionali documenti di fine anno...

L'Assemblea generale 2022 si è svolta il 19 novembre a Lyss. Seguendo questo link troverete tutti i documenti relativi a questa riunione: verbali, allegati.
https://www.radiosailing.ch/italiano/mymycsI/documenti

Durante questa GA sono state presentate le classifiche della Swisscup 2022 delle 4 classi - DF95, IOM, Marblehead e TenRater. Si possono trovare qui:
https://www.radiosailing.ch/italiano/risultati

Anche il calendario delle regate 2023 è stato messo online su questo sito. Potete già prenotare questi giorni!
https://www.radiosailing.ch/italiano/calendario

Il comitato MYCS vi augura un buon Natale e un felice anno nuovo e si augura di vedervi alle regate del 2023.