SwissCup M & 10R Brissago verschoben/déplacée/rinviata

FR en-dessous / IT sotto

Das für Samstag, den 3. Oktober (Klasse M) und Sonntag, den 4. Oktober (Klasse 10R) in Brissago geplante SwissCup-Wochenende wird aufgrund einer Terminüberschneidung mit einer anderen wichtigen Meisterschaft auf das Wochenende vom Samstag, den 31. Oktober (Klasse M) und Sonntag, den 1. November (Klasse 10R) verschoben.

Die Organisatoren freuen sich schon darauf, viele von euch an diesem wunderbaren Regattawochenende im Tessin begrüssen zu dürfen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Die Veranstalter

_______________________________________________________________________________

Le week-end de SwissCup prévu à Brissago le samedi 3 octobre (Classe M) et dimanche 4 octobre (Classe 10R) est reporté au week-end du samedi 31 octobre (Classe M) et dimanche 1er novembre (Classe 10R) en raison d'un conflit d'agenda avec un autre championnat important.

Les organisateurs se réjouissent de vous voir nombreux lors de ce merveilleux week-end de régates au Tessin.

Merci pour votre compréhension.
Les organisateurs

_______________________________________________________________________________

Il weekend della SwissCup previsto a Brissago sabato 3 ottobre (Classe M) e domenica 4 ottobre (Classe 10R) è rinviato al weekend di sabato 31 ottobre (Classe M) e domenica 1° novembre (Classe 10R) a causa di un conflitto di date con un altro importante campionato.

Gli organizzatori sono già impazienti di vedere molti di voi in questo meraviglioso weekend di regate in Ticino.

Grazie per la vostra comprensione
Gli organizzatori